感言

Testimonios – Historias de éxito sobre el aprendizaje de Inglés

何塞·杜兰

Hola, mi nombre es José Durán, soy de Mexico y he vivido en Athens por 3 años. Los programas de ESL en Athens han sido muy importantes para mí puees me han ayudado mucho。 Las classes de inglés en la biblioteca de la comunidad de Pinewood y en Redeemer Presbyterian Church, me ayudaron a aprender más inglés, hacer nuevos amigos, tener mejores oportunidades de empleo; y ahora estoy estudiando para aprobar mi exámen de ciudadania y poder convertirme en ciudadano de los Estados Unidos。 Creo que los programas de ESL son una de las cosas más importantes para la comunidad inmigrante, para aprender el lenguaje, aprender la cultura americana, historia y comunidad, todo esto es muy importale. Siempre estoy muy agradecido por estos programas en Athens！

–

您好，我叫 Jose Antonio Duran Ruiz，来自墨西哥，在雅典生活了 3 年。雅典的 ESL 课程对我来说非常重要，对我帮助很大。在 Pinewoods Neighborhood 图书馆和 Redeemer Presbyterian Church 的课程帮助我学习了更多英语，结交了新朋友，获得了更好的工作机会，我现在正在学习通过公民考试，以便成为美国公民。我认为 ESL 课程是我们社区移民最重要的事情之一。学习语言、了解美国文化、历史和社区——这一切都非常重要。我一直非常感谢雅典的这些项目！

特蕾莎阿尔瓦雷斯

你好：我叫特蕾莎·阿尔瓦雷斯。 Yo estoy estudiando inglés。 Quiero mencionar que tengo una excelente maestra la cual me está ayudando a desenvolverme con este idioma que es un poco complicado。 Recuerden que con paciencia y mucha perseverancia se logran las cosas。 Recuerden nuestro lema: SI SE PUEDE!!!!!!!!!! Necesitamos aprender éste idioma para poder ayudar a nuestros hijos y para cualquier problema que ellos lleguen a tener; o simplemente para superarnos。

Debemos aprovechar lo que el gobierno nos of rece para salir adelante；免费提供，因为没有借口。 A estudiar se ha dicho！ Les dejo con un fuerte abrazo (SI SE PUEDE)

–

你好，我叫特蕾莎·阿尔瓦雷斯。我在学习英文。我想提一下，我有一位优秀的老师帮助我处理这门有点复杂的语言。请记住，只要有耐心和毅力，我们就能取得很多成就。记住我们的座右铭 YES WE CAN !!!!!!!!!我们需要学习这种语言来帮助我们的孩子解决他们可能遇到的任何问题，或者只是为了提高我们自己。

我们应该参加政府提供的所有西班牙裔人都可以取得成功的计划；他们是免费的，所以我们没有任何借口。学习，够了！我给你一个大大的拥抱（是的，我们可以）。

玛丽亚·罗杰尔

Hola：我的名字是 María Rogel。 Les quiero hablar de cómo les beneficia el poder aprender hablar inglés。 Mucha gente dirá “ah pues, yo sólo hablo español y si quieren entederme que aprendan ellos.” Pero no se dan cuenta de lo mal que es no saber hablarlo o entenderlo ya que se utiliza en todas partes como el doctor, la tienda, la escuela 等。

En lo personal me siento una persona realizada cuando hago mis cosas sin ayuda de nadie。 Yo se que dirán：“好的，alguien me ayudará。” Pero es muy feo que te digan no puedo, no tengo tiempo, ustedes saben, no todos están a dispocisión de nosotros。

Otro punto muy importante es el ejemplo que uno les da a nuestros hijos。 Saben que ellos son el reflejo de nosotros mismos。 Aprendan inglés y van a ver que muchas puertas se abren。

–

你好：我叫玛丽亚·罗杰尔。我想谈谈学习说英语的好处。许多人说“哦，好吧，我只会说西班牙语，如果你想听懂我的话，你就学我的语言吧。”但他们没有意识到不能说或听不懂是多么糟糕，因为在医生、商店、学校等处到处都使用英语。

就个人而言，当我在没有帮助的情况下做我的事情时，我是一个充实的人。你可以说，“好的，有人帮我。”但是，当人们没有时间帮助您时，这很丑陋，您知道，当您需要翻译时，并不是每个人都可以。

另一个重要的一点是我们给孩子们树立的榜样。你知道他们是我们的反映。学习英语，你会发现很多门都会打开。

劳拉·米兰达

Cuando yo llegué a los Estados Unidos，没有 podía hablar casi nada de ingles。 Despues me enteré del programa de Even Star en el que ofrecían las classes de inglés con el cuidado de niños, lo cual estaba perfecto, porque no sólo te enseñaban inglés si no que también te daban clases de cómo ser mejores padres. Despues de dos años de estudios recibí mi reconocimiento por parte del programa, y no saben cuanto me ha ayudado a traves de estos años con la escuela de mis hijos, en el trabajo y muchas cosas más, como poder estudiar para tener el GED。 Ahora me da mucho gusto poder ayudar a las personas sirviendo como voluntaria para traducir en las conferencias de las escuelas y muchos otros lugares。

没有 esperen más y ustedes también tomen la desición de aprender inglés y van a ver todas las opportunidades que se les pueden presentar con el conocimiento del idioma de éste país。

–

当我来到美国时，我不会说英语。然后我听说了 Even Start 计划，它提供带儿童看护的英语课程，这非常完美，因为该计划不仅教英语，而且还教你如何成为更好的父母。经过两年的学习，我收到了该项目的毕业证书。你不知道这些年来它对我在孩子的学校、工作等方面有多大帮助，比如能够参加 GED 学习。现在我很乐意帮助人们在学校会议和许多其他地方担任翻译志愿者。

不要再等了！继续并做出学习英语的决定！您将看到掌握这个国家语言的所有机会。

**请注意：Even Start 计划不再提供课程，但有多个计划为 ESL 学生提供服务。请访问我们的网站 athensliteracy.org网站 获取 ESL 课程提供者的完整列表。